Implement batch job metadata PATCH support (update_job) in GeoPySpark backend

[Copilot]

This adds backend support for the openEO batch job update API (PATCH /jobs/{job_id}), implementing the update_job method introduced in openeo-python-driver. It enables controlled metadata updates on existing batch jobs while enforcing editability and job-state constraints.

• Backend: add GpsBatchJobs.update_job

  • Implements update_job(job_id, user_id, data) in openeogeotrellis/backend.py.
  • Supports updates for editable fields only: title, description, process, plan, budget.
  • Rejects updates on locked jobs (queued, running) via JobLockedException.
  • Rejects non-editable properties via PropertyNotEditableException.
  • Delegates persistence to the job registry layer.

• Registry: add update plumbing

  • Adds update_job(...) to InMemoryJobRegistry for local/test registry behavior.
  • Adds update_job(...) passthrough in DoubleJobRegistry to delegate to the configured underlying registry.
  • Ensures updated timestamp is refreshed on successful metadata updates.

• Tests: focused coverage for new behavior

  • Adds backend-level tests for:
    • successful editable-field updates,
    • rejection of non-editable fields,
    • rejection when job is in queued/running state.

batch_jobs.update_job(
    job_id=job_id,
    user_id=user_id,
    data={"title": "Updated title", "budget": 42.0},
)

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• api.openeo.org
  • Triggering command: /home/REDACTED/work/_temp/ghcca-node/node/bin/node /home/REDACTED/work/_temp/ghcca-node/node/bin/node --enable-source-maps /home/REDACTED/work/_temp/copilot-developer-action-main/dist/index.js (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

[jdries]

this method does not yet exist
@copilot open a new PR in openeo-python-driver to add this method

[Copilot]

@jdries I've opened a new pull request, #1673, to work on those changes. Once the pull request is ready, I'll request review from you.