[backend] refresh cache for Resolved filters at playbook/stream/trigger update (#10593)

[Archidoit]

Proposed changes

Fix the cache update for Resolved filters
To fix the issue: after updating a playbook / stream / trigger / connector filters, if the filters contained ids, the playbook / stream / trigger / connector doesn't work anymore (doesn't detect changes concerning the added ids).

Related issues

#10593

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.00000% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.64%. Comparing base (5a27082) to head (5158820).
Report is 3 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...atform/opencti-graphql/src/manager/cacheManager.ts	60.00%	18 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #10704      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   65.53%   65.64%   +0.11%     
==========================================
  Files         672      672              
  Lines       66977    67060      +83     
  Branches     7354     7382      +28     
==========================================
+ Hits        43892    44024     +132     
+ Misses      23085    23036      -49     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[SouadHadjiat]

tested locally for playbooks