Update LICENSE copyright and add AI attribution instructions (#834) This PR applies two org-wide standardisation changes (ref: OpenDevicePartnership/embedded-rust-template#20): 1. **LICENSE** – normalise the copyright line to: `Copyright (c) Open Device Partnership and Contributors`