[DNM] add py.typed

[atravitz]

This should fix typing headaches seen elsewhere in the ecosystem downstream of gufe, where gufe objects are treated as Any.

Don't merge this in until after we update typing in openfe (using this branch to stress-test).

Tips

• Comment "pre-commit.ci autofix" to have pre-commit.ci atomically format your PR.
  Since this will create a commit, it is best to make this comment when you are finished with your work.

LLM / AI generated code disclosure

LLMs or other AI-powered tools (beyond simple IDE use cases) were used in this contribution: no

Checklist

• Added a news entry
• Filled in the AI-generated code disclosure.

Developers certificate of origin

• I certify that this contribution is covered by the MIT License here and the Developer Certificate of Origin at https://developercertificate.org/.