Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (921 of 921 strings)

Co-authored-by: Ricky Tigg <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-printer/master/fi/
Translation: system-config-printer/master

Author: Ricky-Tigg

po/fi.po

@@ -10,23 +10,23 @@
 # Ville-Pekka Vainio <[email protected]>, 2011
 # Jiri Grönroos <[email protected]>, 2015. #zanata, 2020.
 # Juhani Numminen <[email protected]>, 2016. #zanata
-# Ricky Tigg <[email protected]>, 2020.
+# Ricky Tigg <[email protected]>, 2020, 2025.
 # Jan Kuparinen <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-09 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -1848,27 +1848,27 @@ msgstr "”Tulostustilan” hallitsema"
 
 #: ../ppdippstr.py:346
 msgid "300 dpi, Color, Color Cartr."
-msgstr "300 dpi, väri, värikasetti"
+msgstr "300 dpi, väri, värikasetti."
 
 #: ../ppdippstr.py:347
 msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
 msgstr "300 dpi, väri, musta + väri -kasetti"
 
 #: ../ppdippstr.py:348
 msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr."
-msgstr "300 dpi, vedos, väri, värikasetti"
+msgstr "300 dpi, vedos, väri, värikasetti."
 
 #: ../ppdippstr.py:349
 msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
 msgstr "300 dpi, vedos, väri, musta + väri -kasetti"
 
 #: ../ppdippstr.py:350
 msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr."
-msgstr "300 dpi, vedos, mustavalkoinen, musta kasetti"
+msgstr "300 dpi, vedos, mustavalkoinen, musta kasetti."
 
 #: ../ppdippstr.py:351
 msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr."
-msgstr "300 dpi, mustavalkoinen, musta kasetti"
+msgstr "300 dpi, mustavalkoinen, musta kasetti."
 
 #: ../ppdippstr.py:352
 msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge"
@@ -2504,18 +2504,18 @@ msgid ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Tämä ohjelma on vapaa; tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja/tai muuttaa\n"
-"GNU:n yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaisesti sellaisina kuin\n"
-"Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai\n"
-"(valintanne mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.\n"
+"Tämä ohjelma on vapaa; tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja/tai muuttaa "
+"GNU:n yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaisesti sellaisina kuin "
+"Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai ("
+"valintanne mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.\n"
 "\n"
-"Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta\n"
-"TÄYSIN ILMAN TAKUITA; ilman edes hiljaista takuuta kauppakelpoisuudesta\n"
-"tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Lisätietoja voit lukea\n"
-"GPL-lisenssistä.\n"
+"Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta "
+"TÄYSIN ILMAN TAKUITA; ilman edes hiljaista takuuta kauppakelpoisuudesta tai "
+"soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Lisätietoja voit lukea GPL-"
+"lisenssistä.\n"
 "\n"
-"Ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole\n"
-"kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, \n"
+"Ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole "
+"kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
 "Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!