Translations update from Fedora Weblate

po/el.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Spentzos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/el/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -1352,49 +1352,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:185
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίθεση"
 
 #: ../ppdippstr.py:186
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Κόκκινο"
 
 #: ../ppdippstr.py:187
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Πράσινο"
 
 #: ../ppdippstr.py:188
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλε"
 
 #. Epson xp serie
 #: ../ppdippstr.py:191
 msgid "_Media Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος _μέσου"
 
 #: ../ppdippstr.py:192
 msgid "_Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Κλίμακα του _γκρι"
 
 #: ../ppdippstr.py:193
 msgid "_Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "_Φωτεινότητα"
 
 #: ../ppdippstr.py:194
 msgid "_Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Αντί_θεση"
 
 #: ../ppdippstr.py:195
 msgid "_Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "_Κορεσμός"
 
 #: ../ppdippstr.py:196
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργό"
 
 #. Gutenprint
 #: ../ppdippstr.py:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-sided printing"
 msgid "2-Sided Printing"
 msgstr "Εκτύπωση διπλής όψης"
 
@@ -1431,10 +1429,8 @@ msgid "Output Control Common"
 msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
 msgid "Color Correction"
-msgstr "Σύνδεση"
+msgstr "Διόρθωση χρωμάτων"
 
 #: ../ppdippstr.py:209
 msgid "Brightness Fine Adjustment"
@@ -1473,11 +1469,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:221
 msgid "Color Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Ακρίβεια χρωμάτων"
 
 #: ../ppdippstr.py:222
 msgid "Resolution "
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλυση "
 
 #: ../ppdippstr.py:223
 msgid "Printer Features Common"
@@ -1489,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:225
 msgid "Ink Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος μελανιού"
 
 #: ../ppdippstr.py:226
 msgid "Toner Save "
@@ -1551,16 +1547,16 @@ msgstr "Ελέγχεται από την 'Λειτουργία εκτύπωση
 
 #: ../ppdippstr.py:241
 msgid "Paper Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Προορισμός χαρτιού"
 
 #. Samsung
 #: ../ppdippstr.py:244
 msgid "Paper Size"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος χαρτιού"
 
 #: ../ppdippstr.py:245
 msgid "Paper Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος χαρτιού"
 
 #: ../ppdippstr.py:246
 msgid "Thin"
@@ -1643,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:270
 msgid "PageSize"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος σελίδας"
 
 #: ../ppdippstr.py:271
 msgid "InputSlot"
@@ -1671,11 +1667,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ppdippstr.py:277
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Προορισμός"
 
 #: ../ppdippstr.py:278 ../printerproperties.py:282
 msgid "Staple"
-msgstr "Συραφή"
+msgstr "Συρραφή"
 
 #: ../ppdippstr.py:279 ../printerproperties.py:283
 msgid "Punch"
@@ -1768,8 +1764,6 @@ msgid "Media source"
 msgstr "Πηγή μέσου"
 
 #: ../ppdippstr.py:316
-#, fuzzy
-#| msgid "Printer default"
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Προεπιλογή εκτυπωτή"
 
@@ -2576,7 +2570,6 @@ msgid "Connect to CUPS server"
 msgstr "Σύνδεση σε εξυπηρετητή CUPS"
 
 #: ../ui/ConnectDialog.ui.h:3 ../ui/PrintersWindow.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Σύνδεση"
 
@@ -2629,7 +2622,7 @@ msgstr "Διπλότυπος εκτυπωτής"
 #: ../ui/NewPrinterName.ui.h:3 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:5
 #: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:3 ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:4
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: ../ui/NewPrinterName.ui.h:4
 msgid "New name for the printer"
@@ -3053,15 +3046,15 @@ msgstr "Λεπτομέρειες οδηγού"
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:103
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "Πί_σω"
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:105 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:3
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Εφαρμογή"
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:106
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Π_ροώθηση"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
 msgid "Printer Properties"
@@ -3073,7 +3066,7 @@ msgstr "Διενέξεις"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Κλείσιμο"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8
 msgid "Location:"
@@ -3191,7 +3184,7 @@ msgstr "χρήστης"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:41
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Προσθήκη"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
 msgid "Access Control"
@@ -3277,11 +3270,11 @@ msgstr "Δοχείο εξόδου:"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67
 msgid "Reset"
@@ -3293,7 +3286,7 @@ msgstr "Περισσότερα"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
 msgid "<b>Common Options</b>"
@@ -3321,11 +3314,11 @@ msgstr "Γάμμα:"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78
 msgid "<b>Image Options</b>"
@@ -3369,11 +3362,11 @@ msgstr "Στήλες:"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:88
 msgid "10.00"
-msgstr ""
+msgstr "10.00"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:89
 msgid "6.40"
-msgstr ""
+msgstr "6.40"
 
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:90
 msgid "points"
@@ -3541,7 +3534,7 @@ msgstr "Ρύ_θμιση εκτυπωτών"
 
 #: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:3
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Έ_ξοδος"
 
 #: ../ui/WaitWindow.ui.h:1
 msgid "Please Wait"