feat(docs): update navigation components for improved accessibility and structure#3517

hannahiss wants to merge 2 commits intoouds/mainOrange-OpenSource/Orange-Boosted-Bootstrap:ouds/mainfrom

ouds/main-mobile-overflowOrange-OpenSource/Orange-Boosted-Bootstrap:ouds/main-mobile-overflowCopy head branch name to clipboard