fix(ci): lint test files on PRs without breaking push-to-main#27059

mrpollo merged 1 commit intomainPX4/PX4-Autopilot:mainfrom

mrpollo/clang-tidy-diff-compile-db-filterPX4/PX4-Autopilot:mrpollo/clang-tidy-diff-compile-db-filterCopy head branch name to clipboard