Test with C++20 in CI

[tylerjw]

This PR #127 found that if you build with C++20 the generated code didn't compile. To ensure we don't have that problem, I'd like to add a CI job that tests with C++20. I think this can probably be done through CMake arguments.