Add missing sort of reprs for use in sdt::set_union

Author: laferra-adsk

pxr/imaging/hd/renderIndex.cpp

@@ -1467,6 +1467,8 @@ namespace {
             }
         }
 
+        std::sort(reprs.begin(), reprs.end());
+
         return reprs;
     }
 };