chore(flags): use the new /flags endpoint to manage flag evaluation for team 2

chore(flags): use the new /flags endpoint to manage flag evaluation for team 2 #4580