add information regarding pmultiqc in documentation

[mlocardpaulet]

-> it should include a reference to the paper.
Maybe a pop-up information when hovering above the pmultiqc report generation button (@rodvrees)?