fix: initialize all submodules in docs build test

[jn-av]

Summary

• Previously only the target submodule was initialized, leaving all other submodules empty
• This caused Docusaurus build failures when docs in one provider referenced sidebar entries from another submodule
• Fix: initialize all submodules at their pinned state first, then override only the target submodule with the PR commit under test