[codex] fix commercial update flow

[VipMaxxxx]

变更内容

• 修复商业授权在线更新流程，包括授权域名/IP 校验、更新状态回传和前端实时可见日志。
• 补齐商业版本打包脚本、Service Worker 更新提示和配置页中文显示。
• 统一前端确认弹窗，避免原生英文确认框和英文步骤状态暴露给用户。

验证

• go test ./...
• pnpm run build

注意

当前分支来自商业版本工作树，目标仓库 main 与本地商业版本存在较大差异，PR 会包含尚未合入 Sagit-chu/flvx 的商业版本改动。