v1.7.1300.1822

Long time no see! To celebrate the 2000 star⭐ milestone, we bring a major update.

This update focuses on improving text display in the Overlay Window, including:

1. Highlighting the sentence currently being translated.
2. Supporting the swap between source and translated text, and placing the translation on top by default to avoid constant subtitle jumping.
3. Adding subtitle outlining and replacing the previous shadow effect.
4. Enabling automatic window expansion for the Overlay Window.

We also refine the algorithm to reduce repeated translations of the same sentence and add more supported target languages.

It's strongly recommended to update!

If you're unsure which file to download, please try LiveCaptionsTranslator-win-x64.exe first.
If it cannot run, select LiveCaptionsTranslator-win-x64-withruntime.exe .

Important Note

• This update introduces substantial changes and may contain undiscovered bugs. If you encounter any issues, please report them immediately.
• We refactor the Settings. After the update, your setting.json may change in unexpected ways, which means you may need to reconfigure certain items.

What's Changed

• fix: empty reference problem and optimize paging and query logic, #167, #201 by @gaowanliang in #205
• feat: add outlined by @ZeaKyX in #219
• feat: open explorer and select file after export history by @chaixshot in #221
• feat: improve SnackbarHost by @chaixshot in #224
• feat: add support for additional languages in TranslateAPIConfig by @SakiRinn
• feat: enhance context handling in Caption and improve translation display in Overlay Window by @SakiRinn
• feat: update OverlayWindow to improve translation display by @SakiRinn
• fix: repeatedly translate the same sentence by @SakiRinn
• feat: implement switch mode in OverlayWindow by @SakiRinn

New Contributors

• @gaowanliang made their first contribution in #205
• @ZeaKyX made their first contribution in #219

Full Changelog: v1.6.1254.2719...v1.7.1300.1822