W-21213800 adding realm, alias and usage commands in ODS

[charithaT07]

What this PR does

This PR adds support for sandbox realm management, aliases, usage and reset commands in the CLI, and updates docs/tests so the new flows are clear and reliable.

New and updated commands

• Usage

  • sandbox usage – sandbox‑level usage stats (calls /sandboxes/{sandboxId}/usage), with date range flags and JSON or summary output.
  • sandbox realm usage – realm‑level usage stats (calls /realms/{realm}/usage), supports --from, --to, --granularity, and --detailed-report.

• Realm

  • sandbox realm get – shows realm metadata and configuration (including schedulers), either as JSON or a nicely formatted detail view.
  • sandbox realm list – lists accessible realms and whether they’re enabled.
  • sandbox realm update – updates realm configuration (max-sandbox-ttl, default-sandbox-ttl, start/stop schedulers)

• Sandbox reset

  • sandbox reset – triggers a sandbox reset via ODS, with the existing confirmation, --force, and optional --wait / polling behavior preserved. When --wait is set, it uses waitForSandbox to follow the sandbox back to started.

• Sandbox aliases

  • sandbox alias create – creates an alias for a sandbox with flags for --unique and --letsencrypt, plus --no-open to skip opening the browser. Returns alias info and, in non JSON mode, prints DNS verification guidance.
  • sandbox alias list – lists all aliases for a sandbox or fetches a single alias when --alias-id is provided.
  • sandbox alias delete – deletes an alias with an interactive confirm (or --force), and treats 404 as “already deleted”.

• Sandbox IPs

  • sandbox ips – shows inbound/outbound IPs from [/system], or realm‑scoped IPs from /realms/{realm}/system when --realm is used. Examples are updated to highlight the realm flag.

Docs and tests

• docs/cli/sandbox.md now has clear sections for:

  • sandbox vs realm usage,
  • sandbox IPs,
  • sandbox reset,
  • alias commands,
  • realm commands,

• Added unit tests for every new/refactored ODS command above, using the existing test helpers (createIsolatedConfigHooks, createTestCommand, runSilent) and stubbing odsClient and sandbox/realm resolution.

Testing

How was this tested?

---

• Tests pass (pnpm test)
• Code is formatted (pnpm run format)