docs: refresh feature management + full quickstart for single-panel flow (Batch 5, SCHX-535)#353

ryanechternacht merged 6 commits into

plan-versioning-stagingSchematicHQ/schematic-fern-config:plan-versioning-stagingfrom

docs/plan-versioning-batch-5-feature-mgmtSchematicHQ/schematic-fern-config:docs/plan-versioning-batch-5-feature-mgmtCopy head branch name to clipboard