2025/04/18 pretranslations(deepseekv3.1)

Author: darwintree

data/produce_events/201801801.csv

@@ -0,0 +1,55 @@
+id,name,text,trans
+2018018010010,冬優子,こちらが────新エリアの入り口です！,这里就是——新园区的入口！
+2018018010020,冬優子,正式なオープンはまだ先ですが、\n本日は一足先にお邪魔させていただけるとのことで……！,虽然正式开放还要再等一段时间\n但今天我们能够提前进来参观呢……！
+2018018010030,冬優子,『老若男女、誰と来ても楽しめる』という新エリア、\nどんなアトラクションが待っているのか楽しみですね！,"号称""老少皆宜""的新园区\n真期待会有什么样的游乐设施啊！"
+2018018010040,冬優子,リポートは黛冬優子でお送りいたします♡,报道由黛冬优子为大家带来♡
+0000000000000,撮影スタッフ,はい、一旦カットです！\n移動しまーす！,好，先暂停拍摄！\n准备转场啦！
+2018018010050,冬優子,はい！,好的！
+0000000000000,プロデューサー,冬優子、水あるけど飲むか？,冬优子，要喝水吗？
+2018018010060,冬優子,いえ、まだ大丈夫です\nでもありがとうございます、プロデューサーさん,不用，我还好\n不过谢谢您，制作人先生
+0000000000000,プロデューサー,とんでもない！\n持ってるからいつでも言ってくれ,别客气！\n我带着呢随时跟我说
+2018018010070,冬優子,はい,嗯
+0000000000000,プロデューサー,それにしても、すごいよな新エリア……！\n資料で見るより雰囲気がいい……！,不过新园区真是厉害啊……！\n比资料上看到的更有氛围感……！
+2018018010080,冬優子,やっぱり実際に来てみると違いますよね,实地考察果然不一样呢
+0000000000000,プロデューサー,そうなんだよ！,就是说啊！
+0000000000000,プロデューサー,せっかく人も少ないし、\nあとで写真とか撮れるといいんだけどな……！,难得人这么少\n待会儿能拍些照片就好了……！
+2018018010090,冬優子,わぁ\nそれはズルじゃありません？,哇哦\n这不是作弊吗？
+0000000000000,プロデューサー,！\nや、役得ってことでひとつどうにかならないか……！？,！\n这、这算是工作福利能不能通融一下……！？
+2018018010100,冬優子,ふふ、どうでしょう,呵呵，谁知道呢
+2018018010110,冬優子,でも、時間があったらふゆが撮りますよ,不过有时间的话小冬可以帮你拍哦
+0000000000000,プロデューサー,本当か！？\nそれはいい写真で確定だ……！,真的吗！？\n那绝对能拍到好照片了……！
+2018018010120,冬優子,もう,真是的
+0000000000000,プロデューサー,あ、あと、他にも気になってるのがあって────,啊对了，还有我特别在意的——
+0000000000000,プロデューサー,ジェットコースターみたいに回るコーヒーカップ！,像过山车一样旋转的咖啡杯！
+0000000000000,プロデューサー,定番のコーヒーカップが激しい動きのある\nアトラクションになるなんて、ワクワクするよな……！,经典咖啡杯居然能变成这么刺激的\n游乐设施，想想就兴奋啊……！
+2018018010130,冬優子,……ふふっ,......呵呵
+0000000000000,プロデューサー,ん？　どうかしたか？,嗯？怎么了？
+2018018010140,冬優子,プロデューサーさん、子どもみたい,制作人先生像个小孩子一样
+0000000000000,プロデューサー,あっ……,啊......
+0000000000000,プロデューサー,はは……俺の方がはしゃいでるな……,哈哈...我确实比你还兴奋......
+0000000000000,プロデューサー,なんだか、この空気だけでも楽しくて,光是这里的氛围就让人很开心
+2018018010150,冬優子,『老若男女、誰と来ても楽しめる』ですからね！,"毕竟是""老少皆宜""嘛！"
+select,,冬優子も楽しいか？,冬优子也觉得开心吗？
+select,,子どもなら\nどう思うのかな？,小孩子的话\n会怎么想呢？
+select,,また今度来ようかな,下次要不要再来
+2018018010160,冬優子,はい、とっても♡,嗯，超级开心♡
+0000000000000,プロデューサー,それならよかったよ,那就好
+2018018010170,冬優子,ふふ、この先もずっと楽しいんだろうなって思ったら\nワクワクしちゃいます,呵呵，想到以后还会一直这么开心\n就忍不住兴奋起来了
+2018018010180,冬優子,ふふ……！,嘻嘻......！
+0000000000000,プロデューサー,……ははっ\n冬優子だって子どもみたいじゃないか？,......哈哈\n冬优子不也像个小孩子吗？
+2018018010190,冬優子,──言わないでくださいっ,——请不要说出来啦
+2018018010200,冬優子,あんたがはしゃいでるんだから……\n子どもだってはしゃぐでしょ……,还不是因为你这么兴奋......\n小孩子当然也会跟着兴奋啊......
+0000000000000,プロデューサー,え、それってどういう……,诶，这话的意思是......
+2018018010210,冬優子,感性が一緒ってことよ,说明我们感性相通呀
+0000000000000,プロデューサー,うっ……\nそれは……直さないとな,唔......\n这个...得改改了
+2018018010220,冬優子,別に悪いなんて言ってないけど？,我又没说这样不好？
+2018018010230,冬優子,童心を持つことだって大事なんだから,保持童心也是很重要的
+0000000000000,プロデューサー,そ、そうか……！？,这、这样吗......！？
+2018018010240,冬優子,次はお菓子の家ですよ\n行きましょう、プロデューサーさん♡,接下来是糖果屋哦\n我们走吧，制作人先生♡
+0000000000000,プロデューサー,プライベートで来ても楽しめそうだ,感觉私下来玩也会很开心
+2018018010250,冬優子,来るなら、取引先の人とか\n知り合いに見つからないようにしなさいよ,要是来的话\n记得别被客户或熟人撞见哦
+0000000000000,プロデューサー,えっ,诶
+2018018010260,冬優子,あんた、プライベートなら\n余計に周り気にせずはしゃいでそうだから,因为你私下玩的时候\n肯定会更肆无忌惮地兴奋吧
+0000000000000,プロデューサー,あ、はは……気をつけるよ,啊，哈哈...我会注意的
+info,produce_events/201801801.json,,
+译者,deepseek-chat,,

data/produce_events/201801802.csv

@@ -0,0 +1,69 @@
+id,name,text,trans
+2018018020010,冬優子,みなさん、お菓子の家が見えてきましたよ……！\nすごい、可愛い……！,大家快看，糖果屋就在前面了……！\n好厉害，太可爱了……！
+2018018020020,冬優子,こちらは一体どのような場所なのでしょうか……！,这里究竟是什么地方呢……！
+0000000000000,店員,いらっしゃいませ,欢迎光临
+2018018020030,冬優子,お邪魔します♡,打扰啦♡
+2018018020040,冬優子,わぁ……！\n中も可愛い……！,哇啊……！\n里面也好可爱……！
+2018018020050,冬優子,──ということで！　お菓子の家の中は、\nこんなに素敵なカフェになっていました！,──其实呢！这座糖果屋的内部\n是家超级棒的咖啡厅哦！
+2018018020060,冬優子,早速ですが、注文していきますよ……！,事不宜迟，我们这就点单吧……！
+2018018020070,冬優子,こんにちは！\nおすすめを教えていただけますか？,您好！\n能推荐下招牌甜品吗？
+0000000000000,店員,おすすめはショートケーキです！\nイチゴの糖度にもこだわった一品になっています,推荐草莓蛋糕！\n我们特别精选了高甜度的草莓呢
+2018018020080,冬優子,そうなんですね！　美味しそう……！\nじゃあそのショートケーキをお願いします！,原来如此！看起来好好吃……！\n那就请给我来份草莓蛋糕吧！
+0000000000000,店員,はい、こちらになります,好的，这是您的蛋糕
+2018018020090,冬優子,わぁっ、ピンクのケーキ……！\nふゆピンク大好きなんです,哇啊，粉色的蛋糕……！\n我最喜欢粉色了~
+2018018020100,冬優子,可愛い……！\n食べるのがもったいないくらい……！,太可爱了……！\n简直舍不得吃掉呢……！
+2018018020110,冬優子,──では、いただきます……！,──那么，我要开动啦……！
+2018018020120,冬優子,…………────,…………────
+2018018020130,冬優子,美味しい……！\nしっとりしていて、甘すぎず、上品な味がします！,好好吃……！\n口感绵密，甜度适中，味道非常高级！
+2018018020140,冬優子,中にもイチゴがたっぷりなんですが、\n程よい酸味がクリームと相性抜群です……！,里面还夹着超多草莓，\n微酸的果香和奶油简直是绝配……！
+2018018020150,冬優子,次は──\n上のイチゴ、食べちゃいますね？,接下来──\n我要吃掉顶上的草莓咯？
+2018018020160,冬優子,…………────,…………────
+2018018020170,冬優子,こっちのはすごく甘い……！\nもしかして、ケーキの中のとは種類が違いますか？,这颗超级甜……！\n难道和蛋糕里的草莓品种不一样吗？
+0000000000000,店員,そうなんです……！\nそこに気づかれるなんて、すごい……！,没错……！\n您居然能发现，太厉害了……！
+0000000000000,プロデューサー,（上手くやれてるな……！）,（表现得真自然啊……！）
+2018018020180,冬優子,ショートケーキ、クッキー、タルト、エクレア……\nどれも最高でした♡,草莓蛋糕、曲奇、水果挞、闪电泡芙……\n每样都超级美味♡
+2018018020190,冬優子,最後に……お菓子の家の\nスペシャルメニューを紹介しますね……,最后……要为大家介绍\n糖果屋的特别菜单……
+2018018020200,冬優子,こちらにプチシューが並んでいますが……\nどうやら悪い魔女が魔法をかけてしまったそうです……,这边排列着迷你泡芙……\n听说被坏女巫施了魔法……
+2018018020210,冬優子,ふたつだけ、とっても辛いプチシューが\n混ざっているんだとか……！,据说混进了两个\n超级辣的迷你泡芙哦……！
+2018018020220,冬優子,こちらのスペシャルメニュー、その名も……\n『挑戦者求む！　ドキドキ★マジカル★シュークリーム』！,这份特别菜单的名字就是……\n『寻求挑战者！心跳★魔法★泡芙』！
+2018018020230,冬優子,ふゆも挑戦してみますね,小冬也来挑战看看吧
+2018018020240,冬優子,いただきます♡,我开动啦♡
+2018018020250,冬優子,…………────,…………────
+2018018020260,冬優子,…………────！,…………────！
+2018018020270,冬優子,辛い……っ！\nお水っ、お水もらえますか……！！,好辣……！\n水、请给我水……！！
+0000000000000,プロデューサー,（内心、喜んでるんだろうな……）,（其实心里很开心吧……）
+2018018020280,冬優子,ふぅ……,呼……
+2018018020290,冬優子,生き返りました……！,活过来了……！
+2018018020300,冬優子,我こそは、という方は\nぜひ悪い魔女に挑戦してみてくださいね！,觉得自己够胆量的各位\n请务必来挑战坏魔女哦！
+0000000000000,撮影スタッフ,はい、カットでーす！,好，cut——！
+0000000000000,撮影スタッフ,クッキーとかプチシューとか\nよかったら食べてください,这里有饼干和小泡芙\n不介意的话请用吧
+0000000000000,プロデューサー,あ、いただきます,啊，那我就不客气了
+2018018020310,冬優子,プロデューサーさん\nどのプチシューにしますか？,制作人先生\n要选哪个小泡芙呢？
+0000000000000,プロデューサー,え……プチシューって……\n辛いのが入ってるんじゃ……,诶...小泡芙该不会是...\n里面包着辣馅的吧...
+2018018020320,冬優子,大丈夫ですよ\n老若男女、食べられる辛さですから,没问题的\n是老少皆宜的辣度哦
+0000000000000,プロデューサー,うっ……それじゃあ……,唔...那我要...
+select,,真ん中！,中间的！
+select,,左！,左边的！
+select,,右！,右边的！
+0000000000000,プロデューサー,…………,…………
+0000000000000,プロデューサー,甘い！　当たりだ！,甜的！中奖了！
+2018018020330,冬優子,ふゆもひとつ頂こうかなぁ,小冬也来一个吧~
+0000000000000,撮影スタッフ,あ、残り貰っちゃいます～,啊，剩下的我拿走啦～
+2018018020340,冬優子,…………うん！,…………嗯！
+0000000000000,撮影スタッフ,…………あれ、甘いな\n辛い人いないですね,……咦，是甜的呢\n看来没有辣馅的
+0000000000000,プロデューサー,え？　冬優子、もしかして……,嗯？冬优子，难道说...
+2018018020350,冬優子,ふふっ、ごちそうさまです♡,呵呵，多谢款待♡
+0000000000000,プロデューサー,…………,…………
+0000000000000,プロデューサー,か、辛いっ……！！\nみ、水……っ！！,好、好辣……！！\n水...水...！！
+2018018020360,冬優子,ふふっ,呵呵
+2018018020370,冬優子,はい、お水です♡,给，水♡
+0000000000000,プロデューサー,ありがとう……！,谢谢...！
+2018018020380,冬優子,運がなかったですね、プロデューサーさん,运气不太好啊，制作人先生
+0000000000000,プロデューサー,…………,…………
+2018018020390,冬優子,ふゆもいただきます♡,小冬开动啦♡
+0000000000000,撮影スタッフ,あ、じゃあ残り貰っちゃいますね,啊，那剩下的我拿走咯
+2018018020400,冬優子,…………んー、はずれ……,…………嗯——没中...
+0000000000000,撮影スタッフ,…………！\nか、辛っ……！！　水～！！！！,…………！\n好、好辣……！！水～！！！！
+0000000000000,プロデューサー,はは……はずれ、か,哈哈...没中奖呢
+info,produce_events/201801802.json,,
+译者,deepseek-chat,,