Lane Display Box placed incorrectly

[karlsosha]

Current version of LT can place the Lane Display Box over the selected segment instead of to the side.

[karlsosha]

Or depending on the Zoom Level may place it somewhere on the map unrelated to the segment.