feat(repo): apply GC OSS Repo Template

CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+([Français](#code-de-conduite))
+
+## Code of Conduct
+
+Statistics Canada follows the [CNCF Code of Conduct](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct.md).
+
+Please review before contributing issues, pull requests, or joining the GitHub organization.
+
+______________________
+
+## Code de conduite
+
+Statistique Canada suit le [Code de conduite de la CNCF](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/fr.md).
+
+Veuillez passer en revue avant de contribuer à des problèmes, des demandes d'extraction ou de rejoindre l'organisation GitHub.

CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Contributing
+
+([Français](#comment-contribuer))
+
+## How to Contribute
+
+When contributing, post comments and discuss changes you wish to make via Issues.
+
+Feel free to propose changes by creating Pull Requests. If you don't have write access, editing a file will create a Fork of this project for you to save your proposed changes to. Submitting a change to a file will write it to a new Branch in your Fork, so you can send a Pull Request.
+
+If this is your first time contributing on GitHub, don't worry! Let us know if you have any questions.
+
+### Security
+
+**Do not post any security issues on the public repository!** See [SECURITY.md](SECURITY.md)
+
+______________________
+
+## Comment contribuer
+
+Lorsque vous contribuez, veuillez également publier des commentaires et discuter des modifications que vous souhaitez apporter par l'entremise des enjeux (Issues).
+
+N'hésitez pas à proposer des modifications en créant des demandes de tirage (Pull Requests). Si vous n'avez pas accès au mode de rédaction, la modification d'un fichier créera une copie (Fork) de ce projet afin que vous puissiez enregistrer les modifications que vous proposez. Le fait de proposer une modification à un fichier l'écrira dans une nouvelle branche dans votre copie (Fork), de sorte que vous puissiez envoyer une demande de tirage (Pull Request).
+
+Si c'est la première fois que vous contribuez à GitHub, ne vous en faites pas! Faites-nous part de vos questions.
+
+### Sécurité
+
+**Ne publiez aucun problème de sécurité sur le dépôt publique!** Voir [SECURITY.md](SECURITY.md)

README.md

@@ -1,19 +1,99 @@
 # Kubernetes Namespace Cleaner
 
-<p align="center">
-  <img src="https://github.com/user-attachments/assets/7f10d356-9312-4483-aea0-33aeef6880d9" alt="Namespace Cleaner Logo" width="400"/>
-</p>
+[(Français)](#nettoyeur-de-namespaces-kubernetes)
 
+## Kubernetes Namespace Cleaner
 
-A Kubernetes CronJob that automatically identifies and cleans up namespaces tied to deprovisioned Azure Entra ID (formerly Azure AD) users.
+A Kubernetes CronJob that automatically detects and deletes namespaces associated with deprovisioned Azure Entra ID (formerly Azure AD) users.
 
-## Development Status
+### What is this project?
+
+A lifecycle automation tool for Kubernetes namespaces. It identifies user-created namespaces, verifies user status through Azure Entra ID, and labels or deletes expired ones.
+
+### How does it work?
+
+It runs in two phases:
+
+1. **Evaluation**: Identifies new namespaces and checks if the associated user is valid.
+2. **Cleanup**: Deletes namespaces labeled for removal after a grace period, if the user is still missing.
+
+It supports mock, dry-run, and production modes.
+
+### Who will use this project?
+
+Cluster administrators who need to enforce namespace hygiene and lifecycle policies in environments integrated with Entra ID, especially in multi-tenant Kubernetes platforms like Kubeflow.
+
+### What is the goal of this project?
+
+To safely and automatically manage orphaned namespaces, reduce security risk, and maintain cluster cleanliness without manual intervention.
+
+---
+
+#### Development Status
 
 ![GitHub release (latest SemVer)](https://img.shields.io/github/v/release/StatCan/namespace-cleaner)
 
-## Overview
+---
+
+#### How to Contribute
+
+See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)
+
+---
+
+#### License
+
+Unless otherwise noted, the source code of this project is covered under Crown Copyright, Government of Canada, and is distributed under the [GNU Affero General Public License](LICENSE).
+
+The Canada wordmark and related graphics associated with this distribution are protected under trademark law and copyright law. No permission is granted to use them outside the parameters of the Government of Canada's corporate identity program. For more information, see [Federal identity requirements](https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/topics/government-communications/federal-identity-requirements.html).
+
+---
+
+## Nettoyeur de Namespaces Kubernetes
+
+[(English)](#kubernetes-namespace-cleaner)
+
+### Quel est ce projet?
+
+Un CronJob Kubernetes qui détecte et supprime automatiquement les espaces de noms associés aux utilisateurs Azure Entra ID (anciennement Azure AD) déprovisionnés.
+
+### Comment ça marche?
+
+Le CronJob fonctionne en deux phases :
+
+1. **Évaluation** : identifie les nouveaux espaces de noms et vérifie si l'utilisateur associé est valide.
+2. **Nettoyage** : supprime les espaces de noms étiquetés pour suppression après un délai de grâce, si l'utilisateur est toujours inexistant.
+
+Trois modes sont disponibles : test, simulation (dry-run) et production.
+
+### Qui utilisera ce projet?
+
+Les administrateurs de clusters Kubernetes dans des environnements partagés (tel que Kubeflow), intégrés avec Entra ID.
+
+### Quel est le but de ce projet?
+
+Réduire les risques de sécurité et garder un cluster propre grâce à la gestion automatique du cycle de vie des espaces de noms.
+
+---
+
+#### Comment contribuer
+
+Voir [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)
+
+---
+
+#### Licence
+
+Sauf indication contraire, le code source de ce projet est protégé par le droit d'auteur de la Couronne du gouvernement du Canada et distribué sous la [licence publique générale affero GNU](LICENSE).
+
+Le mot-symbole « Canada » et les éléments graphiques connexes liés à cette distribution sont protégés en vertu des lois portant sur les marques de commerce et le droit d'auteur. Aucune autorisation n'est accordée pour leur utilisation à l'extérieur des paramètres du programme de coordination de l'image de marque du gouvernement du Canada. Pour obtenir davantage de renseignements à ce sujet, veuillez consulter les [Exigences pour l'image de marque](https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/sujets/communications-gouvernementales/exigences-image-marque.html).
+
+---
+
+## System Overview
+
+### Phase 1: New Namespace Evaluation (English)
 
-### Phase 1: New Namespace Evaluation
 ```mermaid
 flowchart TD
     A[Start] --> B{Mode}
@@ -28,7 +108,24 @@ flowchart TD
     G2 -->|Exists| J[No Action]
 ```
 
-### Phase 2: Expired Namespace Cleanup
+### Phase 1: Évaluation des nouveaux namespaces (Français)
+
+```mermaid
+flowchart TD
+    A[Début] --> B{Mode}
+    B -->|Test| C[Utiliser des données simulées]
+    B -->|Simulation| D[Afficher les actions]
+    B -->|Production| E[Authentification Azure réelle]
+    C & D & E --> F[Analyser les nouveaux espaces de noms]
+    F --> G1{Domaine valide ?}
+    G1 -->|Oui| G2{Utilisateur existant ?}
+    G1 -->|Non| H[Consigner et ignorer]
+    G2 -->|Inexistant| I[Étiqueter pour suppression]
+    G2 -->|Existant| J[Aucune action]
+```
+
+### Phase 2: Expired Namespace Cleanup (English)
+
 ```mermaid
 flowchart TD
     K[Start] --> L[Check Labeled Namespaces]
@@ -39,39 +136,78 @@ flowchart TD
     N -->|No| Q[Remove Label]
 ```
 
-## Features
-- ✅ **Automated Lifecycle Management**: Label-based namespace management
-- 🔒 **Security First**: Azure Entra ID integration with domain allowlisting
-- 🧪 **Testing Friendly**: Local testing mode with mock data
-- ☁️ **Safe Operations**: Dry-run capability for pre-deployment validation
+### Phase 2 : Nettoyage des espaces de noms expirés (Français)
+
+```mermaid
+flowchart TD
+    K[Début] --> L[Analyser les espaces de noms étiquetés]
+    L --> M{Délai de grâce expiré ?}
+    M -->|Oui| N{Utilisateur toujours inexistant ?}
+    M -->|Non| O[Garder l'espace de noms]
+    N -->|Oui| P[Supprimer l'espace de noms]
+    N -->|Non| Q[Retirer l'étiquette]
+```
+
+---
+
+## Key Features
+
+* ✅ **Automated Lifecycle Management** – Label-based namespace retention system
+* 🔒 **Security First** – Azure Entra ID user verification with domain allowlist
+* 🧪 **Testing Friendly** – Mock and dry-run support
+* ☁️ **Safe Operations** – Prevent accidental deletion through preview-only mode
+
+---
+
+## Fonctionnalités principales
+
+* ✅ **Gestion automatisée du cycle de vie** – Système de conservation basé sur des étiquettes
+* 🔒 **Sécurité avant tout** – Vérification des utilisateurs avec Entra ID et liste de domaines autorisés
+* 🧪 **Tests facilités** – Prise en charge des modes test et simulation
+* ☁️ **Sécurité des opérations** – Empêche les suppressions accidentelles grâce au mode aperçu
+
+---
+
+## Quick Start / Démarrage rapide
 
-## Quick Start
 ```bash
-# Clone & Setup
+# Clone & Setup / Clonage et configuration
 git clone https://github.com/StatCan/namespace-cleaner.git
 cd namespace-cleaner
 
-# Build the Docker image (required for all other operations)
+# Build the Docker image / Construire l'image Docker
 make image
 
-# Run unit tests
+# Run unit tests / Exécuter les tests unitaires
 make test-unit
 
-# Perform a dry-run on a real cluster
+# Perform a dry-run (no real deletion) / Lancer une simulation sans suppression réelle
 make dry-run
 
-# Deploy to production
+# Deploy in production / Déployer en production
 make run
 ```
 
-## CI/CD Integration
-Our GitHub Actions workflow provides:
-- ✅ Automatic test coverage tracking
-- 🔒 Security scanning with Trivy
-- 📦 Docker image builds on push
-- 📈 Live coverage badge updates
+---
+
+## CI/CD Integration / Intégration CI/CD
+
+Our GitHub Actions pipeline includes:
+Notre pipeline GitHub Actions comprend :
+
+* ✅ Unit testing and dry-run validation
+  ✅ Tests unitaires et validation en mode simulation
+* 🔒 Trivy-based container image vulnerability scanning
+  🔒 Analyse de vulnérabilités des images avec Trivy
+* 📦 Docker builds on push
+  📦 Construction des images Docker lors des *push*
+* 📈 Live test coverage badge generation
+  📈 Génération d'un badge de couverture de test en temps réel
+
+---
 
 ## Configuration
+
 ```yaml
 # configmap.yaml
 ---
@@ -82,24 +218,20 @@ metadata:
   namespace: das
 data:
   ALLOWED_DOMAINS: "statcan.gc.ca,cloud.statcan.ca"
-  GRACE_PERIOD: "90d"  # Format: <number><unit> (h=hours, d=days)
+  GRACE_PERIOD: "90d"  # e.g. "24h", "30d"
 ```
 
-## Monitoring & Troubleshooting
+---
+
+## Monitoring & Troubleshooting / Surveillance et dépannage
+
 ```bash
-# View logs
+# View job logs / Voir les journaux du job
 kubectl logs -l job-name=namespace-cleaner
 
-# Check cronjob status
+# View cronjob status / Voir le statut du CronJob
 kubectl get cronjob namespace-cleaner -o wide
 
-# Full system reset
+# Reset everything / Réinitialiser tous les composants
 make stop && make clean && make run
 ```
-
-## Contributing
-1. Fork the repository
-2. Create feature branch (`git checkout -b feature/your-feature`)
-3. Commit changes with tests (`make test`)
-4. Push to branch (`git push origin feature/your-feature`)
-5. Open PR with coverage badge verification

SECURITY.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+([Français](#sécurité))
+
+# Security
+
+**Do not post any security issues on the public repository!** Security vulnerabilities must be reported by email to `statcan.cybersecurity-cybersecurite.statcan@statcan.gc.ca`
+
+______________________
+
+## Sécurité
+
+**Ne publiez aucun problème de sécurité sur le dépôt publique!** Les vulnérabilités de sécurité doivent être signalées par courriel à `statcan.cybersecurity-cybersecurite.statcan@statcan.gc.ca`