Update Docs: Company Codebase Overview, RAG Integration & Configuration#1648

ofir-frd merged 3 commits intomainThe-PR-Agent/pr-agent:mainfrom

of/add-rag-docsThe-PR-Agent/pr-agent:of/add-rag-docsCopy head branch name to clipboard