The Mirror Legacy (玄鉴仙族 | Xuanjian Immortal Clan) - English Translation

Welcome to the unofficial fan translation repository for The Mirror Legacy! This project is focused on providing high-quality English translations of the novel.

About the Novel

• Original Title: 玄鉴仙族
• Author: Ji Yueren (季越人)
• Genre: Action, Drama, Martial Arts, Mystery, Seinen, Tragedy, Xianxia.
• Original Source: [Qidian]

Translation Scope & Status

This repository does not contain the full novel. It is a fan translation focusing on the following volumes:

• Volume 5: Complete (Ch. 616-654 not provided. Check YanewTL.)
• Volume 6: Complete
• Volume 7: Complete
• Volume 8: Ongoing

Overall Status: Ongoing

---

How to Read

There are three ways to read this translation:

1. Download Ebooks (Official Releases)

This is the recommended way to download. We compile completed volumes (and major updates) into EPUB and PDF formats.

1. Navigate to the Releases Page.
2. Find the release you want to download (e.g., Volume 6).
3. Under the "Assets" dropdown for that release, click on the .epub or .pdf file to download it.

2. Read Online

You can read the individual chapters directly in this repository. All translated chapters (starting from Volume 5) are located in the translations folder.

• Browse All Chapters

3. Download Ebooks (From bundled Folder)

Alternatively, the latest compiled ebook files are also stored directly in the bundled folder of this repository.

• Browse Ebook Files

---

How to Contribute

We welcome all contributions! This is a community project, and we value any help we can get. Here are the best ways to contribute:

1. Report Typos and Errors

If you find a typo, grammatical error, broken link, or a mistranslation, please let us know! You can report issues in two main ways:

• Discord Server (Preferred): You can join The Mirror Legacy Discord Server (Unofficial) and report the issue in the appropriate channel.
• GitHub Issues: Another way for us to track bugs is by opening an Issue directly in this repository.

When reporting an issue (on either platform), please try to:

• Use a clear title or summary (e.g., "Typo in V5, Chapter 15").
• Include the volume and chapter number.
• Quote the incorrect sentence.
• Provide the correction if you know it.

2. Suggest Terminology

We maintain a Glossary file to keep key terms (names, places, cultivation ranks, techniques) consistent. If you have a suggestion for a term, you can:

1. Open an Issue to discuss the term.
2. Discuss it on the Discord Server.
3. (Advanced) Submit a Pull Request to edit the Glossary file directly.

---

Disclaimer

This is a fan translation project. All copyrights for The Mirror Legacy belong to the original author, Ji Yueren (季越人). The translation is done by fans for fans and is not for any commercial purpose.

If you enjoy the novel, please support the author by purchasing the original work or supporting them on their official platform if you are able.

License

The original text is the property of its author. The English translations provided in this repository are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).

This means you are free to share and adapt the translation, but you must give appropriate credit, not use it for commercial purposes, and distribute your contributions under the same license.