Translations update from Hosted Weblate - #9509
Merged
Merged
Conversation
dosubot
Bot
added
the
size:M
weblate
force-pushed
the
weblate-trilium-client
branch
from
April 20, 2026 05:18
617abc8 to
8660671
Compare
![gemini-code-assist[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/956858?s=60&v=4){kind=small}
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Code Review
This pull request translates several feature descriptions in the Turkish README (docs/README-tr.md) from English to Turkish. Feedback includes minor grammatical and punctuation corrections, such as capitalizing 'Markdown', removing redundant words in parenthetical explanations, and using a colon instead of a semicolon for list introductions.
| full text search and [note | ||
| * Tablolar, resimler ve [matematiksel | ||
| formüller](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) gibi | ||
| ögeleri barındıran, markdown [otomatik |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Remove the unnecessary comma after 'barındıran' and capitalize 'Markdown' as it is a proper noun.
Suggested change
| ögeleri barındıran, markdown [otomatik | |
| ögeleri barındıran Markdown [otomatik |
| hoisting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting) | ||
| * Seamless [note | ||
| versioning](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions) | ||
| (not yükseltme) |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Remove the redundant 'not' in the parentheses, as it is already part of the link text on line 81 ('[not hoisting').
Suggested change
| (not yükseltme) | |
| (yükseltme) |
| [scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) | ||
| * UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese | ||
| (simplified and traditional) | ||
| * Arayüz; İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rumence ve Çince |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Use a colon (':') instead of a semicolon (';') to introduce the list of languages, as this is the standard punctuation for lists in Turkish.
Suggested change
| * Arayüz; İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rumence ve Çince | |
| * Arayüz: İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rumence ve Çince |
weblate
force-pushed
the
weblate-trilium-client
branch
6 times, most recently
from
April 20, 2026 22:32
0c5a262 to
97d0917
Compare
Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translation: Trilium Notes/README Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/
Currently translated at 5.9% (120 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/tr/
Currently translated at 28.4% (570 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ug/
Currently translated at 99.7% (405 of 406 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/
Currently translated at 85.9% (1724 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/es/
Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/es/
Currently translated at 87.4% (1754 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/
Currently translated at 17.0% (27 of 158 strings) Translation: Trilium Notes/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/website/tr/
Currently translated at 99.7% (405 of 406 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/it/
Currently translated at 99.9% (2004 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ja/
Currently translated at 89.2% (1789 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/de/
Currently translated at 90.5% (1815 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/zh_Hans/
Currently translated at 36.0% (722 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ug/
Currently translated at 88.4% (1773 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/it/
Currently translated at 87.1% (1747 of 2005 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/es/
Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/de/
weblate
force-pushed
the
weblate-trilium-client
branch
from
April 21, 2026 05:15
97d0917 to
b7e6ab7
Compare
eliandoran
approved these changes
Apr 21, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
8 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Hosted Weblate for Trilium Notes/Client.
It also includes following components:
Trilium Notes/README
Trilium Notes/Server
Trilium Notes/Website
Current translation status: