🐛 Fixed comment count not respecting theme translations

[pjornrachzark]

Post cards render the comment count with the bare {{comment_count}} helper. That helper falls back to the hardcoded English comment/comments defaults, so the count is always displayed in English regardless of the site's publication language.

This fix pass singular / plural through the {{t}} helper, using the same translation pattern already applied to reading_time on the line above.

FYI: The same bare {{comment_count}} pattern appears in other official themes (Edition, Solo, Headline).

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 5ff87ba1-37f6-431d-8afd-668a92885ae5

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 6e27f62 and 4c45d5b.

📒 Files selected for processing (1)

• partials/post-card.hbs

---

Walkthrough

The post card footer's comment count display in partials/post-card.hbs was updated to use a pluralization-aware helper call with singular ("comment") and plural ("comments") translation labels, replacing the direct output of the raw comment_count value.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Changes

File	Summary
partials/post-card.hbs	Changed comment_count rendering to use singular/plural translation arguments

Related issues: None provided.

Related PRs: None provided.

Suggested labels: None provided.

Suggested reviewers: None provided.

🐰 A single comment, now two or more,
Translated neatly, singular no more,
One tiny line, a pluralized delight,
Hop along, the count reads just right.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main change: comment count translation behavior in post cards.
Description check	✅ Passed	The description matches the changeset and explains the translation-helper fix and context.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}