docs: add mixed-workload hierarchical strategy doc and update optimizer READMEs#1

Tyndalllll wants to merge 2 commits intomainTyndalllll/kvcm_optimizer_dev:mainfrom

codex/improve-optimizer-module-analysisTyndalllll/kvcm_optimizer_dev:codex/improve-optimizer-module-analysisCopy head branch name to clipboard