feat(eval): honor UIPATH_AGENT_ID, UIPATH_CLOUD_USER_ID, UIPATH_PROJECT_FILES_SOURCE env vars [AE-1396]#1608

Chibionos merged 9 commits intomainUiPath/uipath-python:mainfrom

fix/eval-honor-agent-id-env-varsUiPath/uipath-python:fix/eval-honor-agent-id-env-varsCopy head branch name to clipboard