chore(deps): update bokken image package-ci/ubuntu-22.04 to v4.80.0

Author: unity-renovate[bot]

.yamato/project.metafile

@@ -24,7 +24,7 @@
 small_agent_platform:
     - name: ubuntu
       type: Unity::VM
-      image: package-ci/ubuntu-22.04:v4.77.0
+      image: package-ci/ubuntu-22.04:v4.80.0
       flavor: b1.small
 
 
@@ -39,13 +39,13 @@ test_platforms:
     default:
         - name: ubuntu
           type: Unity::VM
-          image: package-ci/ubuntu-22.04:v4.77.0
+          image: package-ci/ubuntu-22.04:v4.80.0
           flavor: b1.large
           standalone: StandaloneLinux64
     desktop:
         - name: ubuntu
           type: Unity::VM
-          image: package-ci/ubuntu-22.04:v4.77.0
+          image: package-ci/ubuntu-22.04:v4.80.0
           flavor: b1.large
           smaller_flavor: b1.medium
           larger_flavor: b1.xlarge