docs: restructure binary installation to match VictoriaMetrics Quick Start#1610

jespino wants to merge 4 commits into

masterVictoriaMetrics/VictoriaLogs:masterfrom

binary-install-docsVictoriaMetrics/VictoriaLogs:binary-install-docsCopy head branch name to clipboard