Add support for the histogram_fraction() function in MetricsQL. It is registered as a transform and recognized by the optimizer (arg index 2) so queries using it parse and optimize correctly. PR https://github.com/VictoriaMetrics/metricsql/pull/59 Related to https://github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/issues/5346