fix sorting in the Logs panel, where incorrect logs were shown while the oldest first sort was active

fix sorting in the Logs panel, where incorrect logs were shown while the oldest first sort was active #496