fix(deps): update dependency aeidon to v2 (main)

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
aeidon	==1.16 → ==2.0

---

Release Notes

otsaloma/gaupol (aeidon)

v2.0

Compare Source

• Migrate to GTK-4
• Modernize the look of dialogs
• Make spell-check dialog text directly editable
• Combine window titlebar and toolbar into a header bar
• Allow overriding encoding and newlines when saving (#​137)
• Follow the system-wide dark theme preference (GTK ≥ 4.20), overridable with the general.theme config file option, which replaces the previous general.dark_theme option
• Drop support for extensions; replace the custom-framerates extension with config file option editor.custom_framerates
• Switch the integrated video player from gtksink to gtk4paintablesink
• Use a one-second preview offset for all external video players
• Raise Python dependency to ≥ 3.10
• Raise PyGObject dependency to ≥ 3.40
• Raise GTK dependency to ≥ 4.12
• Raise GStreamer dependency to ≥ 1.18
• Replace gspell dependency with libspelling ≥ 0.2
• Fully rewritten installation mechanism, see README.md and PACKAGING.md

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: uv.lock

Command failed: uv lock --upgrade-package aeidon
Using CPython 3.14.7 interpreter at: /opt/containerbase/tools/python/3.14.7/bin/python3
  × No solution found when resolving dependencies for split (markers:
  │ python_full_version >= '3.15'):
  ╰─▶ Because translate-toolkit[subtitles]>=3.19.17 depends on
      aeidon>=1.15,<1.17 and your project depends on aeidon==2.0, we can
      conclude that your project and translate-toolkit[subtitles]>=3.19.17
      are incompatible.
      And because your project depends on
      translate-toolkit[subtitles]==3.19.17 and your project requires
      weblate[all], we can conclude that your project's requirements are
      unsatisfiable.

hint: While the active Python version is 3.14, the resolution failed for other Python versions supported by your project. Consider limiting your project's supported Python versions using `requires-python`.

[codecov]

⚠️ JUnit XML file not found

The CLI was unable to find any JUnit XML files to upload.
For more help, visit our troubleshooting guide.