feat: add ability to edit saved tabs

[XFox111]

Description

• When hovering over a saved tab, three-dot menu button will be shown instead of delete button. Clicking on it will provide options to edit or delete the tab.
• Both tab's title and URL can be edited.
• URL is required (at least 1 non-whitespace character)
• Changing URL will reset tab's icon and thumbnail, as they are tied to that specific original URL

Resolves: #217

[XFox111]

@lpoirothattermann you know the gist :)
https://github.com/XFox111/TabsAsideExtension/actions/runs/20539454949?pr=218

[Copilot]

Pull request overview

This PR implements the ability to edit saved tabs by replacing the delete button with a three-dot menu that offers both edit and delete options. When editing, users can modify both the tab's title and URL, with URL validation ensuring at least one non-whitespace character is required.

Key Changes:

• Added edit functionality for saved tabs with a dedicated edit dialog component
• Replaced direct delete button with a three-dot menu providing edit and delete actions
• Implemented URL validation with error messaging in multiple languages

Reviewed changes

Copilot reviewed 14 out of 14 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
locales/*.yml	Added translations for "edit_tab" dialog title and "url_error" validation message across 7 languages
entrypoints/sidepanel/components/TabEditDialog.tsx	New dialog component for editing tab title and URL with form validation
entrypoints/sidepanel/components/TabMoreButton.tsx	New three-dot menu button component offering edit and delete options
entrypoints/sidepanel/components/TabView.tsx	Updated to use TabMoreButton, added handleEdit function and collectionId prop
entrypoints/sidepanel/components/GroupView.tsx	Threads collectionId prop to child TabView components
entrypoints/sidepanel/components/CollectionView.tsx	Passes collection timestamp as collectionId to child components
entrypoints/sidepanel/layouts/collections/CollectionListView.tsx	Passes -1 as collectionId for drag overlay instances

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[XFox111]

Also, I've just noticed that you answered "yes" to "Are you willing to submit a PR for this issue?" question on all your issues. So, I assume, you wanted to do them yourself. Sorry, if that's the case :)

[lpoirothattermann]

@lpoirothattermann you know the gist :) https://github.com/XFox111/TabsAsideExtension/actions/runs/20539454949?pr=218

As always, works like a charm. Thank you @XFox111!

Also, I've just noticed that you answered "yes" to "Are you willing to submit a PR for this issue?" question on all your issues. So, I assume, you wanted to do them yourself. Sorry, if that's the case :)

I'm glad that you did the implementations, mine wouldn't be as good. I looked at the repository code, looks very clean and reliable. Thanks for your work :)