ComfyUI 中文汉化

作者：猪的飞行梦

声明： 本项目是基于 AIGODLIKE-ComfyUI-Translation 和 ComfyUI-DD-Translation 进行的修改，在此特别感谢大佬们对开源社区的杰出贡献，让我能够站在巨人的肩膀上做出自己的贡献，此项目会继续保持开源。

此项目主要是为了本人制作的汉化文件分享时更新方便。

📖 插件简介

ComfyUI-Chinese-Translation 是一个汉化翻译插件，专门为ComfyUI界面设计， 能够智能地将界面英文文字翻译为中文，同时保持与官方原生翻译的良好兼容性。

✨ 核心优势

🎯 智能翻译系统

智能检测机制：自动识别已包含中文字符的文本，避免重复翻译 原生翻译兼容：与ComfyUI官方中文翻译完美共存，不会产生冲突 上下文感知：根据不同的界面元素类型采用最合适的翻译策略

🎨 美观的用户界面

七彩动态效果：激活状态下显示流畅的彩虹渐变动画，视觉体验出众

灰色简约设计：未激活状态下采用优雅的灰色渐变，保持界面整洁

实时状态反馈：按钮文字和颜色实时反映当前翻译状态，操作直观

🔧 强大的功能特性

1. 全面覆盖的翻译范围 节点名称：所有工作流节点的标题和显示名称 菜单系统：主菜单、上下文菜单、设置菜单等 界面元素：按钮、标签、工具提示、输入框等 节点属性：输入输出端口、控件标签、描述信息

2. 灵活的翻译管理 实时切换：无需重启即可在开启汉化和关闭汉化之间切换，新增汉化文件无需重启即可实现。 状态持久化：翻译设置自动保存，重启后保持状态 配置可视化：通过界面按钮轻松控制翻译开关

3. 卓越的性能表现 按需翻译：只在需要时进行翻译，不影响系统性能 动态监听：智能检测界面变化 资源优化：翻译数据按需加载，减少内存占用

🛡️ 稳定可靠

1. 错误处理机制 完善的异常捕获：所有关键操作都有错误处理 优雅降级：翻译失败时自动回退到原始文本 日志记录：详细的错误日志便于问题排查

2. 兼容性保障 多版本支持：兼容ComfyUI新旧版本界面 兼容友好：与99%插件良好共存 持续维护：定期更新确保长期可用性

📊 实际效益

1. 提升工作效率 中文界面降低学习门槛 快速理解节点功能 减少查阅文档时间

2. 改善使用体验 统一的界面语言 直观的功能标识 流畅的操作流程

3. 降低维护成本 自动化的翻译管理 智能的冲突避免 便捷的状态切换

🎨图标设置：

插件开关为彩色图标，开启效果如图。

多种风格UI可自由选择，在插件中的js文件夹，解压压缩包并选择替换即可，每个压缩包分别是一种UI图标风格。

极致低调UI图标，采用ComfyUI默认色彩同款配色方案，由QQ群友（匿名）提供，感谢。

汉化内容：

1. 界面补充翻译，
2. 管理器翻译，
3. 右键菜单翻译，
4. 模版库翻译，
5. 插件翻译，
6. 其它英文内容

页面效果图

更新事项：

20251220 名称从ComfyUI-Translation-node更改为ComfyUI-Chinese-Translation，翻译节点变成中文翻译，更符合插件定位。

注意事项：

1.插件会和其他翻译插件冲突，请自行卸载其他翻译插件。 2.浏览器可能不支持，推荐谷歌，360浏览器，其它未测试。 3.其它冲突插件ComfyUl Browser

安装方法:

1. 点击页面中的code复制插件地址
2. 在ComfyUI 的 custom_nodes 目录下打开cmd
3. 输入git空格clone空格粘贴地址并回车 git clone https://github.com/a63976659/ComfyUI-Chinese-Translation.git
4. 安装完成后， 重启 ComfyUI

如果你觉得插件还不错可以点个收藏。

我的哔哩哔哩主页：https://space.bilibili.com/2114638644

我的小红书：猪的飞行梦

ComfyUI交流QQ群：202018000

想支持一下作者可以扫个码😀😀😀

开源共享声明 （我也不会写，抄来的，懂我意思就行。）

任何人都可以复制并分发完全相同的副本。 对于这份许可文件，不允许对其进行修改。 公共许可证是一种适用于软件及其他各类作品的免费、附带许可协议。 大多数软件及其他实用作品的许可证旨在剥夺您分享和修改这些作品的自由。 相比之下，公共通用许可证旨在保障您分享和修改任何版本程序的自由——确保它对所有用户来说始终是免费软件。您也可以将其应用于您的程序。 当我们谈到自由软件时，我们所指的并非价格，而是自由。我们的通用公共许可证旨在确保您拥有分发免费软件的自由（如果愿意，您也可以对其收费），确保您能够获得源代码（如果您需要的话），确保您能够修改该软件或将其作为新的免费程序的一部分加以使用，并且确保您清楚自己能够做到这些事情。 为了保护您的权益，我们必须防止他人剥夺您的这些权利或要求您放弃这些权利。因此，如果您分发软件的副本，或者对其进行修改，您就负有某些责任：即要尊重他人的自由。 例如，如果您分发此类程序的副本（无论是免费提供还是收费提供），那么您必须将您所获得的相同自由权传达给接收者。 您必须确保他们也能获得或能够获取源代码。并且您必须向他们展示这些条款，以便他们了解自己的权利。 使用的开发者会通过两个步骤来保障您的权利： （1）主张对该软件的版权，以及（2）向您提供本许可协议，授予您合法的复制、分发和/或修改该软件的权利。 为了保护开发者和作者的利益，明确说明 此免费软件不提供任何保证。为了用户和作者双方的利益， 要求修改后的版本需标明已修改，这样就能避免将问题错误地归咎于先前版本的作者。 有些设备被设计成禁止用户安装或运行其内部软件的修改版本，尽管制造商可以这么做。 但这与保护用户修改软件的自由这一目标是完全不一致的。这种滥用行为的系统性模式主要出现在供个人使用的产品领域，而正是在这些领域，这种行为最为不可接受。 因此，我们设计了这个内容来禁止针对这些产品的这种做法。如果在其他领域也出现此类严重问题，我们将在未来版本的内容中根据需要扩展这一条款，以保护用户的自由。 最后，每一款程序都持续受到软件专利的威胁。 政府不应允许专利来限制通用计算机上软件的开发和使用，但在那些允许专利的国家，我们希望避免这样一种特殊危险：对一个免费程序申请专利可能会使其实际上变成专有软件。 为防止这种情况发生，确保专利不能被用来使程序失去自由性。 有关复制、分发和修改的具体条款和条件如下。 条款与条件 0. 定义。 “本许可”指的是通用公共许可证。 “版权”这一概念还涵盖了适用于其他各类作品（比如半导体掩模）的类似版权的法律。 “本程序”指的是依据本许可协议所获得版权许可的任何作品。每个受许可方均被称为“您”。而“受许可方”和“接收方”可以是个人，也可以是组织。 “修改”作品意味着从该作品中复制或改编其全部或部分内容，但这种改编方式需要获得版权许可，且不能只是制作一个完全相同的复制品。所得到的作品被称为原作品的“修改版本”或“基于”原作品的作品。 “受保护的作品”指的是未经修改的程序，或者是基于该程序创作的其他作品。 “传播”作品指的是对作品进行任何可能在未经许可的情况下使您直接或间接地承担违反版权法责任的行为，但不包括在计算机上执行作品或对私人副本进行修改。传播包括复制、分发（无论是否进行修改）、向公众提供以及在某些国家还包括其他一些活动。 “传播”一项作品指的是任何能使其他方能够制作或获取副本的活动。仅仅通过计算机网络与用户进行互动，而没有实际的副本传输，这并不属于传播行为。