acend · MarieSteck · Dec 11, 2025 · Dec 10, 2025 · Dec 10, 2025 · Dec 10, 2025
diff --git a/site/content/de/faq/topic1/_index.md b/site/content/de/faq/topic1/_index.md
@@ -2,5 +2,5 @@
 title: "Zertifikate und Badges"
 draft: false
 weight: 1
-abstract: "Nach erfolgreichem Abschluss des Trainings erhälts Du von uns ein Zertifikat (PDF)."
+abstract: ""
 ---
diff --git a/site/content/de/faq/topic2/_index.md b/site/content/de/faq/topic2/_index.md
@@ -2,5 +2,5 @@
 title: "Slack & bleib mit uns in Kontakt"
 draft: false
 weight: 1
-abstract: "Informationen über Slack und wie Du auch sonst mit uns im Kontakt bleiben kannst."
+abstract: ""
 ---
diff --git a/site/content/de/faq/topic3/_index.md b/site/content/de/faq/topic3/_index.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Cloud Native"
+draft: false
+weight: 1
+abstract: ""
+---
diff --git a/site/content/de/faq/topic3/question-four.md b/site/content/de/faq/topic3/question-four.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Was sind die Vorteile von Cloud Native?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Cloud Native Anwendungen sind modular, skalierbar und hochverfügbar. Sie können schneller entwickelt und ausgerollt werden. Durch die Automatisierung von Prozessen wird die Betriebsstabilität erhöht. Cloud Native Anwendungen sind zudem kosteneffizient und können flexibel betrieben werden.
diff --git a/site/content/de/faq/topic3/question-three.md b/site/content/de/faq/topic3/question-three.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Was ist Cloud Native?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Cloud Native ist ein Ansatz, um Anwendungen zu entwickeln und zu betreiben. Dabei werden die Vorteile der Cloud voll ausgeschöpft. Cloud Native Anwendungen sind modular, skalierbar und hochverfügbar. Sie werden in Containern betrieben und dynamisch orchestriert. Cloud Native Technologien sind Open Source und werden von der Cloud Native Computing Foundation (CNCF) unterstützt.
diff --git a/site/content/de/faq/topic4/_index.md b/site/content/de/faq/topic4/_index.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Was ist...?"
+draft: false
+weight: 1
+abstract: ""
+---
diff --git a/site/content/de/faq/topic4/question-eight.md b/site/content/de/faq/topic4/question-eight.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Was ist ein Microservice?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Ein Microservice ist ein kleiner, unabhängiger Dienst, der eine spezifische Funktion erfüllt.
diff --git a/site/content/de/faq/topic4/question-five.md b/site/content/de/faq/topic4/question-five.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Was ist Kubernetes?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Kubernetes ist ein Open Source System zur Automatisierung der Bereitstellung, Skalierung und Verwaltung von Container-Anwendungen. Es wurde von Google entwickelt und wird von der Cloud Native Computing Foundation (CNCF) unterstützt. Kubernetes ist die führende Plattform für Container Orchestrierung und wird von vielen Unternehmen weltweit eingesetzt.
diff --git a/site/content/de/faq/topic4/question-seven.md b/site/content/de/faq/topic4/question-seven.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Was ist ein Container?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Ein Container ist eine standardisierte Einheit von Software, die alle notwendigen Abhängigkeiten enthält, um eine Anwendung auszuführen. Container sind isoliert und laufen auf einem gemeinsamen Betriebssystem. Sie sind leichtgewichtig und können schnell gestartet und gestoppt werden. Container sind die Grundlage für Cloud Native Anwendungen.
diff --git a/site/content/de/faq/topic4/question-six.md b/site/content/de/faq/topic4/question-six.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Was ist OpenShift?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+OpenShift ist eine Kubernetes Distribution, die von Red Hat entwickelt wurde. Sie basiert auf Kubernetes und bietet zusätzliche Funktionen für die Entwicklung, den Betrieb und die Skalierung von Cloud Native Anwendungen. OpenShift ist eine Container Plattform, die auf Kubernetes aufbaut und von Red Hat unterstützt wird.
diff --git a/site/content/de/faq/topic5/_index.md b/site/content/de/faq/topic5/_index.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Trainings"
+draft: false
+weight: 1
+abstract: ""
+---
diff --git a/site/content/de/faq/topic5/question-eleven.md b/site/content/de/faq/topic5/question-eleven.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Wie lange dauern die Trainings und was kostet ein Kurs?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Die Trainings dauern 1–2 Tage. Die Dauer und der Preis variiert je nach Kurs. Für Gruppen ab 12 Personen werden separate Konditionen angeboten.
diff --git a/site/content/de/faq/topic5/question-fourteen.md b/site/content/de/faq/topic5/question-fourteen.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Was passiert nach dem Training?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+acend sieht sich als Teil der Cloud-Native-Community und legt Wert auf Austausch während und nach den Trainings. Das heisst, Teilnehmer:innen werden eingeladen, Teil dieser Community zu werden und sich kontinuierlich weiterzuentwickeln. Ausserdem senden wir dir dein Zertifikat zu.
diff --git a/site/content/de/faq/topic5/question-nine.md b/site/content/de/faq/topic5/question-nine.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Für wen sind die Trainings geeignet?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Unsere Trainings richten sich an Software-Entwickler:innen, System- oder DevOps-Ingenieur:innen.
diff --git a/site/content/de/faq/topic5/question-ten.md b/site/content/de/faq/topic5/question-ten.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Brauche ich Vorkenntnisse?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Das hängt vom Kurs ab: Für die „Basics“-Trainings sind meist keine oder nur geringe Vorkenntnisse nötig. Ein Laptop mit Internetzugang wird jedoch vorausgesetzt.
diff --git a/site/content/de/faq/topic5/question-thirteen.md b/site/content/de/faq/topic5/question-thirteen.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Gibt es auch Trainings für Teams oder Unternehmen?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Ja. Neben öffentlich ausgeschriebenen Kursen bietet acend auch Firmen-Trainings mit individuellen Terminen und Bedingungen an.
diff --git a/site/content/de/faq/topic5/question-twelve.md b/site/content/de/faq/topic5/question-twelve.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Sind die Trainings praxisnah?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+acend kombiniert theoretische Inputs mit praxisorientierten „hands-on Labs“, damit Teilnehmer:innen das Gelernte direkt anwenden können.
diff --git a/site/data/de/homepage.yml b/site/data/de/homepage.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ journal:
 partner:
   enable: true
   title: "Unsere Partner"
-  text: "Kurzer Beschreibungstext zum Thema Certe, inquam, pertinax non emolumento aliquo, sed ut aut in animis nostris inesse."
+  text: "Gemeinsam mit starken Partnern gestalten wir Cloud-Native Lernen neu. Unsere Partnerschaften verbinden Know-how, Leidenschaft und Vision."
   item:
     - logo: "images/partner/puzzle-itc.svg"
       text: "Puzzle ITC deckt als innovativer IT-Dienstleister den ganzen Lebenszyklus von geschäftskritischen Anwendungen und Infrastrukturen ab. Dabei wird konsequent auf Open Source Technologien gesetzt."
@@ -143,8 +143,23 @@ faq:
   title: "Häufige Fragen"
   text: "Hier findest du Antworten auf die häufigsten Fragen zu unseren Trainings und acend."
   items:
-    - question: "Was ist Cloud Native?"
-      answer: "Cloud Native ist ein Ansatz, um Anwendungen zu entwickeln und zu betreiben. Dabei werden die Vorteile der Cloud voll ausgeschöpft. Cloud Native Anwendungen sind modular, skalierbar und hochverfügbar. Sie werden in Containern betrieben und dynamisch orchestriert. Cloud Native Technologien sind Open Source und werden von der Cloud Native Computing Foundation (CNCF) unterstützt."
+    - question: "Für wen sind die Trainings geeignet?"
+      answer: "Unsere Trainings richten sich an Software-Entwickler:innen, System- oder DevOps-Ingenieur:innen."
+
+    - question: "Brauche ich Vorkenntnisse?"
+      answer: "Das hängt vom Kurs ab: Für die „Basics“-Trainings sind meist keine oder nur geringe Vorkenntnisse nötig. Ein Laptop mit Internetzugang wird jedoch vorausgesetzt."
+
+    - question: "Wie lange dauern die Trainings und was kostet ein Kurs?"
+      answer: "Die Trainings dauern 1–2 Tage. Die Dauer und der Preis variiert je nach Kurs. Für Gruppen ab 12 Personen werden separate Konditionen angeboten."
+
+    - question: "Sind die Trainings praxisnah?"
+      answer: "acend kombiniert theoretische Inputs mit praxisorientierten „hands-on Labs“, damit Teilnehmer:innen das Gelernte direkt anwenden können."
+
+    - question: "Gibt es auch Trainings für Teams oder Unternehmen?"
+      answer: "Ja. Neben öffentlich ausgeschriebenen Kursen bietet acend auch Firmen-Trainings mit individuellen Terminen und Bedingungen an."
+
+    - question: "Was passiert nach dem Training?"
+      answer: "acend sieht sich als Teil der Cloud-Native-Community und legt Wert auf Austausch während und nach den Trainings. Das heisst, Teilnehmer:innen werden eingeladen, Teil dieser Community zu werden und sich kontinuierlich weiterzuentwickeln. Ausserdem senden wir dir dein Zertifikat zu."
 
     - question: "Was sind die Vorteile von Cloud Native?"
       answer: "Cloud Native Anwendungen sind modular, skalierbar und hochverfügbar. Sie können schneller entwickelt und ausgerollt werden. Durch die Automatisierung von Prozessen wird die Betriebsstabilität erhöht. Cloud Native Anwendungen sind zudem kosteneffizient und können flexibel betrieben werden."

diff --git a/site/data/en/homepage.yml b/site/data/en/homepage.yml
@@ -155,6 +155,7 @@ testimonials:
 partner:
   enable: true
   title: "Our Partners"
+  text: "Together with strong partners, we are reshaping cloud-native learning. Our partnerships combine know-how, passion, and vision."
   item:
     - logo: "images/partner/puzzle-itc.svg"
       text: "As an innovative IT service provider, Puzzle ITC covers the entire cycle of business-relevant applications and infrastructures, exclusively focusing on open source technologies."
@@ -175,3 +176,32 @@ partner:
       text: 'bespinian is a start-up from Bern that loves software and cloud computing. As "Cloud Native Citizens" they are at home on different cloud platforms and help their customers on the journey into the cloud.'
       link: "https://bespinian.io/"
       link_label: "bespinian.io"
+
+# F.A.Q.
+faq:
+  enable: true
+  label: "F.A.Q."
+  link: "/faq"
+  title: "Frequently Asked Questions"
+  text: "Here you’ll find answers to the most common questions about our trainings and about acend."
+  items:
+    - question: "Who are the trainings suitable for?"
+      answer: "Our trainings are designed for software developers, system engineers, or DevOps engineers."
+
+    - question: "Do I need prior knowledge?"
+      answer: "That depends on the course: For the ‘Basics’ trainings, little to no prior knowledge is required. However, a laptop with internet access is necessary."
+
+    - question: "How long do the trainings last and how much does a course cost?"
+      answer: "The trainings last 1–2 days. The duration and price vary depending on the course. Separate conditions are offered for groups of 12 or more participants."
+
+    - question: "Are the trainings hands-on?"
+      answer: "acend combines theoretical input with practical ‘hands-on labs’ so participants can immediately apply what they’ve learned."
+
+    - question: "Are there trainings for teams or companies?"
+      answer: "Yes. In addition to publicly offered courses, acend also provides corporate trainings with individual scheduling and conditions."
+
+    - question: "What happens after the training?"
+      answer: "acend sees itself as part of the cloud-native community and values exchange during and after the trainings. This means participants are invited to join this community and continue developing their skills. We also send you your certificate."
+
+    - question: "What are the advantages of Cloud Native?"
+      answer: "Cloud-native applications are modular, scalable, and highly available. They can be developed and deployed more quickly. Automation increases operational stability. Cloud-native applications are also cost-efficient and can be operated flexibly."