feat: re-establish detray navigation on ODD from Gen3

[asalzburger]

This PR adds:

• two boolean switches to optionally convert material / surface grids
• allows to set the navigation search window for the tests

--- END COMMIT MESSAGE ---
It works:

• Use a conventional commits prefix: quick summary
  • We mostly use feat, fix, refactor, docs, chore and build types.
• A milestone will be assigned by one of the maintainers

[github-actions]

📊: Physics performance monitoring for 4d7dc16

Full contents

physmon summary

• ✅ Particles fatras
• ✅ Particles geant4
• ✅ Particles ttbar
• ✅ Vertices ttbar
• ✅ Truth tracking (KF)
• ✅ Truth tracking (GSF)
• ✅ Truth tracking (GX2F)
• ✅ Truth tracking (KF refit)
• ✅ Truth tracking (GSF refit)
• ✅ CKF finding performance | trackfinding | single muon | truth smeared seeding
• ✅ CKF fitting performance | trackfinding | single muon | truth smeared seeding
• ✅ CKF track summary | trackfinding | single muon | truth smeared seeding
• ✅ Seeding trackfinding | single muon | truth estimated seeding
• ✅ CKF finding performance | trackfinding | single muon | truth estimated seeding
• ✅ CKF fitting performance | trackfinding | single muon | truth estimated seeding
• ✅ CKF track summary | trackfinding | single muon | truth estimated seeding
• ✅ Seeding trackfinding | single muon | default seeding
• ✅ CKF finding performance | trackfinding | single muon | default seeding
• ✅ CKF fitting performance | trackfinding | single muon | default seeding
• ✅ CKF track summary | trackfinding | single muon | default seeding
• ✅ Seeding trackfinding | single muon | orthogonal seeding
• ✅ CKF finding performance | trackfinding | single muon | orthogonal seeding
• ✅ CKF fitting performance | trackfinding | single muon | orthogonal seeding
• ✅ CKF track summary | trackfinding | single muon | orthogonal seeding
• ✅ Seeding trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ CKF finding performance | trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ CKF fitting performance | trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ CKF track summary | trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ Ambisolver finding performance | trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ IVF notime | trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ AMVF gauss notime | trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ AMVF grid time | trackfinding | 4 muon x 50 vertices | default seeding
• ✅ Seeding trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• ✅ CKF finding performance | trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• ✅ CKF fitting performance | trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• ✅ CKF track summary | trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• ✅ Ambisolver finding performance | trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• ✅ ML Ambisolver | trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• ✅ AMVF gauss notime | trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• ✅ AMVF grid time | trackfinding | ttbar with 200 pileup | default seeding
• 🔵️ Comparison - Truth tracking (GX2F vs KF)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud