Fix linters, formatter and CI

[magtastic]

• Update eslint plugins, they did not work with the typescript version specified in the package.json
• Add a formatting checker to the package.json scripts
• Add watchmanconfig and editorconfig files to gitignore, since they are not needed in the repository
• Fix CI so it verifies that the code is formatted correctly and has no lint errors, then checks if the typescript project builds correctly