feat: add Notion tool README, improve tool logic, and expand test coverage#6010

Antiarin wants to merge 1 commit intoaden-hive:mainaden-hive/hive:mainfrom

Antiarin:feat/notion-tool-docs-and-improvementsAntiarin/hive:feat/notion-tool-docs-and-improvementsCopy head branch name to clipboard