docs: fix incomplete configuration reference and missing doc files in agent skill#2981

afranken merged 2 commits intomainadobe/S3Mock:mainfrom

copilot/update-documentation-best-practicesadobe/S3Mock:copilot/update-documentation-best-practicesCopy head branch name to clipboard