fix: set transaction in relation methods

[aadamcik]

🔗 Linked issue

#1095

❓ Type of change

• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

• Resolves Relation methods are not using options.client when wrapping in managedTransaction #1095
• Adds support to pass transaction options to save methods in relations

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.