This app shows how to use the new vtex.store-sitemap@2.x to be able to have different robots for each binding.
You need to use the sitemap@0.x builder and inside the /sitemap folder, create a /robots folder. Inside that folder, for each binding you want to have a custom robots.txt, you must create a file with the respective binding id as its name and with a .txt extension.