Improve progress data determination: use type_id lookup and broaden line chart source

[Copilot]

Progress resource discovery relied on a fragile name substring match (' Progress'). Additionally, the subject progress line chart was limited to submissions from Progress resources only, missing the full picture of student activity.

Changes

• Resource lookup: Both get_progress_data_for_dashboard and get_student_comparison_data now find Progress resources via ('type_id.name', '=', 'Progress') instead of ('name', 'ilike', ' Progress')

• Line chart data source (get_progress_data_for_dashboard): line_data is now built from all active submitted/completed submissions for the student — not just those linked to Progress-type resources. This gives a complete history across every subject.

• Bar chart + pace info unchanged in scope: bar_data and pace_data continue to be derived exclusively from Progress-type resource submissions, and notes parsing (start/end/redline dates, exclude lists) is untouched.

# Before — fragile name match, same submissions for both charts
progress_resources = self.env['aps.resources'].search([('name', 'ilike', ' Progress')])
submissions = self.search([('resource_id', 'in', progress_resources.ids), ...])
# line_data and bar_data both built from `submissions`

# After — type-based lookup; line chart draws from all submissions
progress_resources = self.env['aps.resources'].search([('type_id.name', '=', 'Progress')])
progress_submissions = self.search([('resource_id', 'in', progress_resources.ids), ...])  # bar + pace
all_submissions = self.search([('student_id', '=', student_id), ...])                     # line chart

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Improve progress data determination</issue_title>
<issue_description>The progress data for the charts that show on the dashboard can now be drawn from several resources.

1. All Progress resources have the 'Progress' type_id. Use that to find the resouces not the existing 'Progress' name search.
2. One of the resources has the Notes info that determines start and end dates etc. That remains unchanged.
3. Check that the subject line chart showing progress over time uses data from any relevant submission.</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Improve progress data determination #65

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.