docs: Add README.md guide with examples for doc test CI test scripts.#458

ganeshku1 wants to merge 2 commits intomainai-dynamo/aiperf:mainfrom

docs/add-testing-guideai-dynamo/aiperf:docs/add-testing-guideCopy head branch name to clipboard