fix: add explicit docker volume mapping (resolves permission denied errors); fix: remove 'cdk:low-code' logic with false-positives for manifest-only connector detection; feat: add option to auto-print full log file text, enabled by default in CI environments

fix: add explicit docker volume mapping (resolves permission denied errors); fix: remove 'cdk:low-code' logic with false-positives for manifest-only connector detection; feat: add option to auto-print full log file text, enabled by default in CI environments #1641