feat(caches): add create_source_tables method to CacheBase class (do not merge)

[devin-ai-integration]

Add create_source_tables method to CacheBase

This PR adds a new method to PyAirbyte's CacheBase class called create_source_tables(source: Source, streams: Literal['*'] | list[str] | None = None) that creates tables in the cache for the provided source if they do not exist already, based upon the Source's catalog.

If streams input is not provided, it uses the Source's selected_streams or "*" if neither is set.

Requested by

Aaron ("AJ") Steers (aj@airbyte.io)

Link to Devin run

https://app.devin.ai/sessions/6e72c5605a6a466bbef1fe26531ab85d

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

Original prompt from Aaron:

@Devin - Can you add a method to PyAirbyte's `CacheBase` class called "write_source_tables(source: Source, streams: Literal['*'] | list[str] | None = None)" and that method would create tables in the cache for the provided source if they do not exist already, based upon the Source's catalog? If streams input is not provided, we would use the Sources `selected_streams` or "*" if neither is set.*

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add "(aside)" to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring

[Aaron ("AJ") Steers (aaronsteers)]

Could you add a small test for this somewhere?