feat(examples): add fully autonomous builds via poe agent-run --headless and the openai-agents library

feat(examples): add fully autonomous builds via poe agent-run --headless and the openai-agents library #231