docs: add VS Code MCP configuration and testing instructions#17

aaronsteers merged 1 commit intomainairbytehq/connector-builder-mcp:mainfrom

devin/1733511825-add-vscode-mcp-docsairbytehq/connector-builder-mcp:devin/1733511825-add-vscode-mcp-docsCopy head branch name to clipboard