fix: improve kargo helm example#1

rklonner wants to merge 4 commits intoakuity:mainakuity/kargo-helm:mainfrom

rklonner:improve-instructions-of-kargo-helm-examplerklonner/kargo-helm:improve-instructions-of-kargo-helm-exampleCopy head branch name to clipboard