Translations update from Hosted Weblate

core/strings/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -341,4 +341,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">Nalezena shoda!</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">Mezipaměť pro předběžný záznam</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Nahrát krátkou část zvuku do mezipaměti, když je aplikace otevřená, pro rychlejší rozpoznávání</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Podržte pro opakování rozpoznávání</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -330,4 +330,7 @@
     <string name="audio_source_dialog_alt_method_bullet_3">La calidad de sonido es inferior, y este método podría no funcionar en algunos dispositivos</string>
     <string name="track_info_title_format_isrc">%s:</string>
     <string name="notification_title_match_found">Coincidencia encontrada!</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Mantén presionado para reintentar</string>
+    <string name="pref_title_prerecording_buffer">Búfer de pregrabación</string>
+    <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Graba un búfer corto mientras la app está abierta para acelerar el reconocimiento</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -332,4 +332,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">Otsingule leidus vaste!</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">Eelsalvestuse puhver</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Kiirema tuvastamise nimel salvesta rakenduse avades lühike helilõik</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Hoia all proovimaks uuesti tuvastamist</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="font_size_normal">Normal</string>
     <string name="font_size_large">Grand</string>
     <string name="font_size_huge">Énorme</string>
-    <string name="align_to_start">Aligner au début</string>
+    <string name="align_to_start">Aligner à gauche</string>
     <string name="bold_text">Texte en gras</string>
     <string name="high_contrast_text">Texte à fort contraste</string>
     <!-- Preferences screen -->
@@ -341,4 +341,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">Correspondance trouvée !</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">Tampon de pré-enregistrement</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Enregistrez un court extrait audio pendant que l\'application est ouverte pour accélérer la reconnaissance</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Maintenez enfoncé pour relancer la reconnaissance</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -332,4 +332,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">Atopámola!</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Gravar un pequeno fragmento de audio mentras a app está aberta para recoñecemento máis rápido</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">Almacenaxe anticipada</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Mantén premido para volver a intentalo</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -330,4 +330,7 @@
     <string name="audio_source_dialog_alt_method_bullet_3">A hangminőség gyengébb, és ez a módszer egyes eszközökön nem biztos, hogy működik</string>
     <string name="export_track_field_playback_offset">Időbélyeg-eltolódás</string>
     <string name="notification_title_match_found">Egyezés találva!</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Tartsd nyomva az újrapróbálkozáshoz</string>
+    <string name="pref_title_prerecording_buffer">Előfelvételi puffer</string>
+    <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Rövid hangpuffer rögzítése a gyorsabb felismeréshez, amíg az alkalmazás nyitva van</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="recognition">認識</string>
     <string name="popup_offline_mode">オフラインモード</string>
     <string name="button_retry_recognition">再試行</string>
-    <string name="result_title_recognition_scheduled">認証を予定しました</string>
+    <string name="result_title_recognition_scheduled">認証を予約しました</string>
     <string name="result_title_recording_error">録音エラー</string>
     <string name="library">ライブラリー</string>
     <string name="empty_library_title">認識した曲がありません</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="onboarding_token_validating">トーケンの検証中</string>
     <string name="onboarding_final_title">準備できました</string>
     <string name="onboarding_final_message">初期設定は完了しました</string>
-    <string name="result_title_no_matches">一致する項目が見つかりませんでした</string>
+    <string name="result_title_no_matches">一致する曲は見つかりませんでした</string>
     <string name="result_message_no_matches">曲を認識できなくて申し訳ございません</string>
     <string name="result_title_bad_connection">インターネットに接続できませんでした</string>
     <string name="result_message_bad_connection">ネットワークの状態を確認してください</string>
@@ -130,4 +130,125 @@
     <string name="format_amount_of_new_tracks">新しいトラック：%s</string>
     <string name="filters">絞り込む</string>
     <string name="filter_only_favorites">お気に入りのみ</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">長押しして認識を再試行する</string>
+    <string name="result_message_bad_network_response">インターネットリクエストの実行中にエラーが発生しました</string>
+    <string name="result_message_auth_error">選択した認識サービスのログイン情報の確認の上、もう一度試してください</string>
+    <string name="result_title_service_usage_limited">サービスの利用が制限しています</string>
+    <string name="result_message_internal_error">内部エラーが発生しました</string>
+    <string name="result_message_service_usage_limited">サービスの利用上限を達しました。プランを確認するか、後ほど再度試してください</string>
+    <string name="result_title_internal_error">内部エラー</string>
+    <string name="result_title_unknown_error">不明なエラー</string>
+    <string name="empty_library_subtitle">最近認識した曲やお気に入りの曲がここに表示されます</string>
+    <string name="unviewed_track_label">新</string>
+    <string name="filter_exclude_favorites">お気に入りを除く</string>
+    <string name="filter_order_By">並べ替える</string>
+    <string name="library_search">トラックを検索する</string>
+    <string name="library_search_hint">トラックを検索する⋯</string>
+    <string name="format_recognition_status">ステータス︰%s</string>
+    <string name="recognition_status_idle">待機中</string>
+    <string name="recognition_status_enqueued">処理待ち</string>
+    <string name="recognition_status_running">認識中</string>
+    <string name="recognition_status_track_found">トラックを見つかりました</string>
+    <string name="no_tracks_match_filter">選択した条件に一致するトラックはありません</string>
+    <string name="no_tracks_match_search">選択した条件に一致するトラックはありません</string>
+    <string name="delete_tracks_title">トラックを削除する</string>
+    <string name="delete_tracks_message">選択したトラックを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="format_scheduled_recognition_of">%sの認識を予約しました</string>
+    <string name="format_recognition_created">%sを作成しました</string>
+    <string name="recognition_action_rename">名前を変更する</string>
+    <string name="select_all">すべて選択</string>
+    <string name="delete_recognitions_title">認識を削除する</string>
+    <string name="delete_recognitions_message">予約した認識を中止し削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。</string>
+    <string name="untitled_recognition">名前のない認識</string>
+    <string name="recognition_action_show_track">トラックを表示する</string>
+    <string name="deselect_all">選択を削除する</string>
+    <string name="mark_track_as_favorite">お気に入りに追加</string>
+    <string name="unmark_track_as_favorite">お気に入りから外す</string>
+    <string name="show_track">トラックを表示</string>
+    <string name="show_lyrics">歌詞を表示</string>
+    <string name="web_search">ウェブ検索</string>
+    <string name="web">ウェブ</string>
+    <string name="artwork">ジャケット</string>
+    <string name="artwork_share_menu_link">リンク</string>
+    <string name="track_not_found_title">トラックが見つかりませんでした</string>
+    <string name="no_lyrics_available">この曲の歌詞が掲載されていません</string>
+    <string name="font_size">文字サイズ</string>
+    <string name="preferences">設定</string>
+    <string name="pref_title_recognize_on_startup">アプリの起動時に認識を開始する</string>
+    <string name="pref_title_audio_source">音源</string>
+    <string name="recognition_queue">認識待ちリスト</string>
+    <string name="queue">認識待ちリスト</string>
+    <string name="empty_recognition_queue_title">認識待ちの曲がありません</string>
+    <string name="empty_recognition_queue_subtitle">オフライン時や認識が失敗した場合に、選択されたフォールバック処理に従って録音されたサンプルを認識待ちリストに入れることができます</string>
+    <string name="recognition_action_enqueue">認識待ちリストに追加</string>
+    <string name="recognition_action_force_launch">強制的に認識する</string>
+    <string name="disable_multi_selection_mode">複数選択モードを無効にする</string>
+    <string name="cancel_selected">選択された認識を中止</string>
+    <string name="delete_selected">選択さらた認識を削除</string>
+    <string name="track_metadata">トラック情報</string>
+    <string name="title">タイトル</string>
+    <string name="share_music_services_links">音楽配信サービス</string>
+    <string name="search_for">検索内容</string>
+    <string name="search_in">検索サービス</string>
+    <string name="track_info">トラック情報</string>
+    <string name="track_info_title_recognized_by">認識サービス︰</string>
+    <string name="track_info_title_date_of_last_recognition">最近の認識日付︰</string>
+    <string name="track_info_title_format_isrc">%s︰</string>
+    <string name="track_info_title_duration">再生時間︰</string>
+    <string name="track_info_title_recognized_at">認識された時の再生位置︰</string>
+    <string name="format_open_website_or_app">%sを開く</string>
+    <string name="track_not_found_message">問題が発生しました。トラックが削除されたか、誤って変更された可能性があります。</string>
+    <string name="searching_for_lyrics">歌詞を検索します⋯</string>
+    <string name="lyrics_start_autoscroll">自動スクロールを開始</string>
+    <string name="lyrics_stop_autoscroll">自動スクロールを停止</string>
+    <string name="text_style">文字スタイル</string>
+    <string name="align_to_start">左揃え</string>
+    <string name="bold_text">太字</string>
+    <string name="high_contrast_text">ハイコントラスト</string>
+    <string name="pref_subtitle_audio_source">音声録音の設定を行う</string>
+    <string name="audio_source_dialog_title">音源</string>
+    <string name="audio_source_dialog_default_mode_message">特に指定がない限り、デフォルトの音源を選択してください。</string>
+    <string name="audio_source_dialog_button_long_press_mode_title">ボタンの長押し</string>
+    <string name="audio_source_dialog_button_long_press_mode_message">メイン画面のボタンを長押しした際の音源を選択してください</string>
+    <string name="audio_capture_mode_device">内部音源</string>
+    <string name="audio_source_dialog_use_alt_device_source">代替の内部音源を使用する</string>
+    <string name="audio_source_dialog_device_audio_limited">Android 9及びその以前のバージョンにおいて、内部音源からの録音が限定的です</string>
+    <string name="audio_source_dialog_methods">内部音源からの録音には二つの方法を用意します</string>
+    <string name="audio_source_dialog_screen_casting_title">１．スクリーンキャスト（主な方法）</string>
+    <string name="audio_source_dialog_screen_casting_bullet_1">この方法は最高の音質を実現し、Android 10以降を搭載したすべてのデバイスで動作します</string>
+    <string name="pref_subtitle_fallback_policy">認識に失敗した際の代替処理を設定する</string>
+    <string name="fallback_policy_dialog_title">代替処理</string>
+    <string name="fallback_policy_dialog_message">失敗した結果の種類ごとに、デフォルトの代替処理を設定する</string>
+    <string name="fallback_action_save_recording_and_retry">録音を保存して、再試行する</string>
+    <string name="fallback_action_save_recording">録音を保存する</string>
+    <string name="fallback_action_ignore">なし</string>
+    <string name="fallback_trigger_bad_connection">インターネット接続が不安定</string>
+    <string name="acr_cloud_help_dialog_step2">音源を「内部音源」に設定する</string>
+    <string name="pref_title_manage_notifications">通知の管理</string>
+    <string name="audio_source_dialog_alt_method_title">２．代替方法</string>
+    <string name="fallback_trigger_other_failures">他の失敗</string>
+    <string name="pref_title_recognition_provider">認識サービス</string>
+    <string name="recognition_provider_dialog_title">サービス</string>
+    <string name="audio_source_dialog_screen_casting_bullet_2">一部のアプリはキャプチャポリシーによって録音機能をブロックする場合があり、その場合はAudileには無音データを受信します</string>
+    <string name="audio_source_dialog_alt_method_bullet_1">動画の再生のキャプチャーの許可を必要とせず、他のアプリによって設定された音声の再生のキャプチャの制限を回避します</string>
+    <string name="audio_source_dialog_alt_method_bullet_2">すべてのAndroidバージョンに対応しています</string>
+    <string name="audio_source_dialog_alt_method_bullet_3">音質が劣り、一部の端末ではこの方法が機能できない場合があります</string>
+    <string name="pref_title_prerecording_buffer">事前録音バッファ</string>
+    <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">認識をより早くできるように、アプリを開いている間に短い音声サンプルを録音します</string>
+    <string name="pref_title_fallback_policy">認識の代替処理</string>
+    <string name="fallback_trigger_no_matches_found">一致する曲が見つからない場合</string>
+    <string name="recognition_provider_dialog_format_auth">%sの認証情報︰</string>
+    <string name="audd_help_dialog_message">AudDは有料サービスですが、14日間の無料トライアルが利用可能です。このサービスを利用するには、アカウントを作成し、専用のAPIトークンを取得する必要があります。まだお持ちでない場合は、<![CDATA[<a href="%1$s">サインアップ</a>]]> してください。</string>
+    <string name="about_pref_subtitle_license">AudileはGNU GPLv3またはそれ以降のバージョンに基づいてライセンスされています</string>
+    <string name="about_pref_title_third_licenses">サードパーティのライセンス</string>
+    <string name="about_pref_subtitle_third_licenses">Audileが使用するサードパーティ製ライブラリーのライセンス</string>
+    <string name="pref_title_about_app">このアプリについて</string>
+    <string name="about_purpose_recognition_service">楽曲の認識及びその基本の情報を提供します</string>
+    <string name="about_purpose_track_links_service">配信サービスごとのトラックへのリンクを追加で提供します</string>
+    <string name="about_pref_title_github_repo">GitHubリポジトリ</string>
+    <string name="about_pref_subtitle_github_repo">ソースコード、バグ報告、機能要望などの情報</string>
+    <string name="about_pref_title_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
+    <string name="about_pref_subtitle_privacy_policy">パーソナルデータの取得、利用、提供などについて</string>
+    <string name="audd_help_dialog_message_empty_token">トークンを指定せずにテスト目的で本サービスを利用することも可能ですが、その場合は1日あたりの認識回数が制限しています。</string>
+    <string name="acr_cloud_help_dialog_step1">インターネットの遅延を最小限に抑えるため、お住まいの場所に最も近い地域を選択してください</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -332,4 +332,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">Overeenkomst gevonden!</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">Vooropnamebuffer</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Neem een korte audiobuffer op terwijl de app open is voor snellere herkenning</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Houd ingedrukt om opnieuw te proberen</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -349,4 +349,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">Correspondência encontrada!</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">Buffer pré-gravação</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Gravar um buffer de áudio curto enquanto o app está aberto para reconhecimento mais rápido</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Segure para repetir o reconhecimento</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -340,4 +340,7 @@
     <string name="export_csv_result_success">CSV dosyası başarıyla oluşturuldu!</string>
     <string name="export_track_field_artwork_link">Kapak resmi</string>
     <string name="notification_title_match_found">Eşleşme bulundu!</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Tanımlamayı yeniden denemek için basılı tutun</string>
+    <string name="pref_title_prerecording_buffer">ön kayıt belleği</string>
+    <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Tanımlamanın daha hızlı olabilmesi için dinletilen seslerden ufak kesitleri uygulamada kaydet</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -332,4 +332,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">Збіг знайдено!</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">Буфер попереднього запису</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">Записує невеликий фрагмент аудіо, поки застосунок відкритий, щоби пришвидшити розпізнавання</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">Утримуйте, щоби повторити розпізнавання</string>
 </resources>

core/strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -332,4 +332,5 @@
     <string name="notification_title_match_found">找到匹配！</string>
     <string name="pref_title_prerecording_buffer">预录制缓冲</string>
     <string name="pref_subtitle_prerecording_buffer">打开应用时录制短时音频缓冲以加快识别</string>
+    <string name="button_retry_recognition_hint">按住再次识别</string>
 </resources>