v1.1.0: Add Swift 5.8.1 and fix test target generation

Some minor improvements and fixes in this update 🛠️

• Fix test target specification in Package.swift to use .testTarget() instead of .target()
• Add support for Swift 5.8.1 when selecting a Swift toolchain version
• Makes the default unit test when generating a test target async