[core/submitters] Freeze rez plugins dependencies versions in subprocess and farm submitter

[core/submitters] Freeze rez plugins dependencies versions in subprocess and farm submitter #3276